August 3, 2011
An Embarrassment of Riches (Part 2: Four Popular Translations)
By Mark S. Krause Last week we looked at five factors that shape an English translation of the Bible: interpretation, version genealogy, translation theory, audience, and gender-neutral language. This week and next week, we will take a quick look at eight translations. Popular English Translations There are too many English translations of the Bible to write about each one, but we will focus on a few. In each case, we will look at the presuppositions behind the translation, its audience, and a couple of test verses: Psalm 8:4 and Matthew 16:18. Psalm 8:4 is well-known for its ringing question,
